Auch so ein Ding mit der Sprache. Hauptsächlich englisch, also amerikanisch. Dabei hofften wir, ein bisschen mehr deutsche Wörter zu lehren. Jack spricht dafür neuerdings von "guys". Wir wissen nicht, woher es kommt, obwohl wir 10 Tage mit ihm ohne Eltern verbracht haben. Er möchte oft "more" oder "whole thing".
"plane" spricht er "mihm", "phone" wird zu "muhm".
Gestern wollte er partout keinen Mittgasschlaf halten, das heißt dann "no beep", gemeint ist "no sleep". Also hole ich ihn nach kurzem Protest aus dem Bett. Er platzt vor Energie, reitet die Couch und prügelt sich mit uns. Nana versucht uns aus der Schusslinie zu nehmen und ruft auf deutsch "Hau die Couch". Er übernimmt den Satz sofort und nimmt sie ordentlich ran. Wir freuen uns über die Fortschritte in Deutsch "Hau die Couch", ebenso wie über "Ei" anstatt "egg".
Aber die Couch, die hat nicht so die Freude über die Prügel, die sie nun bezieht. Nach einer Weile singt sie mit brüchiger Stimme "Let it be" .
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen